1
00:00:15,315 --> 00:00:18,307
Saya mendengar bahwa hasil Potoye adalah
sangat buruk kali ini.

2
00:00:18,351 --> 00:00:19,340
Um.

3
00:00:19,386 --> 00:00:21,479
Pada hari pertama, dia terbalik.

4
00:00:21,521 --> 00:00:24,251
Lainnya adalah no.5 atau no.6.

5
00:00:24,290 --> 00:00:26,155
Dengan kata lain, dia adalah yang terakhir.

6
00:00:26,192 --> 00:00:28,319
Apa yang dia lakukan, Nak.

7
00:00:28,361 --> 00:00:31,421
Sebagai juara Dahu di tim ke-82,
kamu seharusnya malu.

8
00:00:31,898 --> 00:00:36,528
Episode 5, Kalahkan kakek tua itu.

9
00:00:44,544 --> 00:00:45,511
Kuci-san,

10
00:00:47,680 --> 00:00:50,444
kamu harus menonton pertandinganku hari ini.

11
00:00:50,483 --> 00:00:52,917
Saya telah mempelajari taktik.

12
00:00:52,952 --> 00:00:54,385
Taktik.

13
00:00:54,421 --> 00:00:55,121
Ya.

14
00:00:55,121 --> 00:00:57,715
Saya juga akan menonton tanpa permintaan Anda.

15
00:00:58,058 --> 00:00:59,753
Tapi menurut hasilmu,

16
00:00:59,793 --> 00:01:03,092
Anda sebaiknya tidak melakukan gasconade sebelumnya
pertandingan.

17
00:01:03,129 --> 00:01:06,428
Um, aku tahu.

18
00:01:06,466 --> 00:01:08,593
Bagaimanapun, kamu harus mendapatkan yang baik
hasil terlebih dahulu.

19
00:01:10,970 --> 00:01:12,198
Ups, Kuci-san.

20
00:01:14,941 --> 00:01:16,203
Kiri.

21
00:01:17,710 --> 00:01:21,237
Kuci-san, aku harus secara formal
akui sebagai guruku.

22
00:01:22,315 --> 00:01:24,249
Apakah Anda anak yang pandai
terbalik?

23
00:01:24,284 --> 00:01:24,875
Um.

24
00:01:25,718 --> 00:01:29,245
Hari ini, aku akan menemuimu di hari pertama
bulat hari ini.

25
00:01:30,857 --> 00:01:34,623
Anda tidak mempengaruhi saya ketika Anda terbalik.

26
00:01:35,195 --> 00:01:37,755
Tahukah kamu? Hai.

27
00:01:37,797 --> 00:01:39,958
Ya, saya akan memperhatikannya.

28
00:01:43,603 --> 00:01:45,434
Aku harus tegar sekarang.

29
00:01:45,472 --> 00:01:46,530
Saya harus mendapatkan hasil yang bagus dulu.

30
00:02:00,386 --> 00:02:01,721
Semuanya dimulai.

31
00:02:01,721 --> 00:02:03,018
Ini adalah putaran pertama hari ini.

32
00:02:03,423 --> 00:02:06,085
Perahu no.1 telah menempati jalur laut no.1.

33
00:02:06,126 --> 00:02:07,753
Dimulai.

34
00:02:07,794 --> 00:02:11,161
Potoye akan melakukan sesuatu.

35
00:02:11,197 --> 00:02:12,562
Saya punya perasaan ini.

36
00:02:15,568 --> 00:02:16,592
Amaisa

37
00:02:17,604 --> 00:02:18,866
Shier, semangatlah.

38
00:02:19,472 --> 00:02:21,235
Situasi tentang berlayar
hampir bisa memastikan,

39
00:02:21,274 --> 00:02:23,139
dari dalam jalur laut, mereka no.1,
no.4,

40
00:02:23,176 --> 00:02:26,339
no.2, no.3, no.5, no.6.

41
00:02:26,379 --> 00:02:28,438
Lihat, Kuci-san,

42
00:02:28,481 --> 00:02:31,917
itu akan baik-baik saja seperti taktik kemarin

43
00:02:33,720 --> 00:02:34,744
Berlayar sebelum sepuluh detik.

44
00:02:34,787 --> 00:02:35,549
buruk,

45
00:02:39,359 --> 00:02:41,156
semuanya mulai dipercepat.

46
00:02:46,833 --> 00:02:47,891
Sekarang, mereka berlayar.

47
00:02:49,869 --> 00:02:53,771
Sial, salah bermain.

48
00:02:53,806 --> 00:02:56,604
Ketinggalan. Dia salah bermain saat Potoye
berlayar.

49
00:02:56,643 --> 00:02:58,440
Perahu No.1 berlayar dengan baik.

50
00:02:58,478 --> 00:03:00,139
Bisakah dia terus melakukannya?

51
00:03:00,180 --> 00:03:02,648
Berikutnya adalah perahu no.4 dan perahu no.2.

52
00:03:02,682 --> 00:03:05,207
No.6 Potoye menjadi yang terakhir
sebelum Anda bisa mengucapkan Jack Robinson.

53
00:03:05,251 --> 00:03:06,411
Akhir?

54
00:03:06,452 --> 00:03:08,044
Mengapa?

55
00:03:08,521 --> 00:03:12,617
Perahu No.1 mulai berputar
tanda pertama.

56
00:03:13,927 --> 00:03:15,394
semua mulai berlayar menuju
tanda pertama.

57
00:03:17,330 --> 00:03:19,161
Ah, perahu no.6 sedang berlayar.

58
00:03:19,365 --> 00:03:21,663
Ah, dia akan melawan eliminasi
peralatan gelombang.

59
00:03:22,001 --> 00:03:23,696
Di sisi lain, tidak ada yang melakukan pelanggaran
ketika mereka berlayar.

60
00:03:23,736 --> 00:03:25,601
Berbelok.

61
00:03:29,409 --> 00:03:30,103
Mudah.

62
00:03:30,143 --> 00:03:32,043
Sekarang, pemimpinnya adalah perahu no.1.

63
00:03:32,078 --> 00:03:33,636
Berikutnya adalah perahu no.3 dan perahu no.2.

64
00:03:33,680 --> 00:03:36,513
Pokoknya kita menghindari tabrakan.

65
00:03:36,549 --> 00:03:38,073
Um, ini...

66
00:03:39,385 --> 00:03:41,444
Saya menyadarinya setelah saya menontonnya
rekaman video kemarin.

67
00:03:41,487 --> 00:03:43,656
Di lapangan pertunjukan Edocun,

68
00:03:43,656 --> 00:03:45,647
menang bukannya kalah biasanya terjadi
pada tanda kedua babak pertama.

69
00:03:46,960 --> 00:03:50,088
Seperti biasa, dia masih memimpin setelahnya
seseorang memutar tanda pertama...

70
00:03:50,129 --> 00:03:52,427
...di babak pertama, dia bisa menang.

71
00:03:52,465 --> 00:03:53,693
Tapi di Edocun,

72
00:03:53,733 --> 00:03:56,133
menang bukannya Iose biasanya terjadi pada
tanda kedua dari babak pertama.

73
00:03:56,169 --> 00:03:58,660
taktik yang digunakan para pemenang adalah...

74
00:03:58,705 --> 00:03:59,637
... itu.

75
00:04:00,707 --> 00:04:02,402
Gelombang air Edocun kuat.

76
00:04:02,442 --> 00:04:04,740
Anda harus keluar jika berbelok dengan kecepatan penuh
miring.

77
00:04:04,777 --> 00:04:07,644
Tapi jika Anda bisa menangani jalur laut luar
sepenuhnya,

78
00:04:07,680 --> 00:04:09,113
mungkin kamu juga bisa berbelok dengan kecepatan penuh.

79
00:04:09,882 --> 00:04:12,112
Untuk mencegah tergelincir keluar,
balap perahu di dalam jalur laut...

80
00:04:12,151 --> 00:04:14,415
...harus menutup katup dan mengurangi kecepatannya
belok.

81
00:04:14,454 --> 00:04:16,183
Jadi meski aku tergelincir, tapi aku bisa berbalik
kemiringan penuh.

82
00:04:21,261 --> 00:04:22,660
Dia menggunakan ide itu.

83
00:04:23,263 --> 00:04:24,696
Lihat, Amaisa

84
00:04:25,265 --> 00:04:27,893
Dia yang terakhir sebelum dia membalikkan badan
tanda pertama, tapi dia adalah pemain no.4 sekarang.

85
00:04:29,569 --> 00:04:32,163
Semua akan mulai membalikkan tanda kedua.

86
00:04:32,205 --> 00:04:34,673
No.6 Potoye berada di sebagian besar luar
jalur laut sekarang.

87
00:04:35,108 --> 00:04:38,703
Bukan hanya saya yang bisa berbelok dengan kemiringan penuh jika saya
memanfaatkan seluruh jalur laut luar,

88
00:04:39,012 --> 00:04:39,979
seperti yang kupikirkan,

89
00:04:40,013 --> 00:04:41,640
tapi aku juga bisa melihat ke dalam jalur laut.

90
00:04:42,682 --> 00:04:45,310
No.1 adalah Ieading all to turn the second
tanda tangan.

91
00:04:46,119 --> 00:04:48,917
Perahu no.1, perahu no.3 dan perahu no.2
sedang memutar tanda kedua.

92
00:04:48,955 --> 00:04:50,752
Ada ruang di dalam jalur laut.
Hanya itu saja.

93
00:04:52,558 --> 00:04:55,118
No.6 Potoye menyerbu perahu no.2.

94
00:04:55,161 --> 00:04:56,628
Perahu no.6 naik ke perahu no.3.

95
00:04:57,497 --> 00:05:00,955
Selesai, menyerbu dan mendapat no.3.

96
00:05:02,168 --> 00:05:04,159
Dia mampu, kawan.

97
00:05:04,203 --> 00:05:06,865
Potoye, kamu sudah selesai.

98
00:05:07,507 --> 00:05:10,271
Oke, Anda mendapat no. 3 akhirnya.

99
00:05:11,577 --> 00:05:13,807
Pada jalur laut pertama, no.1
melewati titik akhir.

100
00:05:13,846 --> 00:05:15,473
Berikutnya adalah perahu no.3.

101
00:05:18,251 --> 00:05:20,879
Shier mendapat no.3, Amaisa.

102
00:05:21,354 --> 00:05:23,845
Dia naik nomor 3 dari yang terakhir,
betapa kerennya.

103
00:05:28,695 --> 00:05:29,525
Dimana dia?

104
00:05:30,797 --> 00:05:34,858
Ini dia, pangsit BBQ, ya
Suka?

105
00:05:34,901 --> 00:05:36,027
Itu bagus.

106
00:05:36,069 --> 00:05:37,229
Terima kasih.

107
00:05:37,270 --> 00:05:38,066
Tentu?

108
00:05:38,538 --> 00:05:41,564
Hei, Shier baru saja mendapat nomor 3.

109
00:05:41,607 --> 00:05:43,598
Selanjutnya, dia akan menjadi lebih baik.

110
00:05:44,177 --> 00:05:47,544
Mungkin tidak, Chen.

111
00:05:47,580 --> 00:05:49,241
Karena Kuci-san yang mahir akan hadir...

112
00:05:53,252 --> 00:05:55,311
Hei, teman sekelas Potoye,

113
00:05:55,355 --> 00:05:59,985
Ya. Um, namaku Anben.

114
00:06:00,026 --> 00:06:04,588
Potoye seharusnya menjalani dua pertandingan
hari ini. Yang mana selanjutnya?

115
00:06:09,769 --> 00:06:10,428
Potoy

116
00:06:10,470 --> 00:06:12,961
Oh, Cun, jangan membuatku takut.

117
00:06:13,005 --> 00:06:14,267
Potoy

118
00:06:14,307 --> 00:06:16,275
Apa yang terjadi? Kenapa kamu serius?

119
00:06:16,309 --> 00:06:19,005
Nah, apakah kamu baru saja menonton pertandingannya?

120
00:06:19,045 --> 00:06:21,912
Oh, meskipun dia berlayar paling lambat,

121
00:06:21,948 --> 00:06:24,940
Dia mengejar no.3 dari yang terakhir.

122
00:06:24,984 --> 00:06:26,849
Keren sekali.

123
00:06:26,886 --> 00:06:30,879
Anda baru saja menonton rekaman video, tapi
kamu sangat bersemangat. Ini sangat berharga.

124
00:06:30,923 --> 00:06:31,753
Potoy

125
00:06:31,791 --> 00:06:32,917
Bagus,

126
00:06:32,959 --> 00:06:35,621
Anda telah memegang taktik yang harus dihadapi
Edocun.

127
00:06:35,661 --> 00:06:39,324
Saya akhirnya bisa melihat harapan.

128
00:06:39,399 --> 00:06:40,764
Potoy

129
00:06:40,800 --> 00:06:41,732
Ya.

130
00:06:42,268 --> 00:06:44,103
Ini bukan waktunya untuk bangga.

131
00:06:44,103 --> 00:06:46,264
Tahukah Anda siapa yang akan Anda temui selanjutnya
cocok?

132
00:06:47,106 --> 00:06:50,075
Pada ronde keenam, Kuci-san akan hadir

133
00:06:50,109 --> 00:06:53,010
Apa, Kuci?

134
00:06:53,679 --> 00:06:55,738
Oh, Kuci-san.

135
00:06:58,818 --> 00:06:59,443
Kuci-san.

136
00:07:03,956 --> 00:07:07,323
Kuci-san, pertandingan selanjutnya,

137
00:07:09,529 --> 00:07:11,292
tolong pegang tanganmu.

138
00:07:12,098 --> 00:07:13,292
Sudah waktunya...

139
00:07:13,332 --> 00:07:14,458
... akhirnya berduel.

140
00:07:19,572 --> 00:07:20,971
Bagaimanapun, aku bisa pergi.

141
00:07:45,398 --> 00:07:47,366
Ah, kita akan mulai, buruk, buruk.

142
00:07:50,736 --> 00:07:51,862
Apakah sudah dimulai?

143
00:07:52,972 --> 00:07:55,202
Di babak keenam, pemain sudah memulai

144
00:07:55,241 --> 00:07:57,334
Kuci no.2 terkenal...

145
00:07:57,376 --> 00:07:59,674
...sedang mengejar dan menguasai
perahu no.1.

146
00:07:59,712 --> 00:08:01,543
Dan bersiap menyelenggarakan jalur laut no.1

147
00:08:02,381 --> 00:08:04,941
Aku menantikannya, Potoye.

148
00:08:08,754 --> 00:08:09,686
Anak.

149
00:08:10,890 --> 00:08:13,950
Kuci-san, aku harus mengakuinya secara resmi
sebagai guruku.

150
00:08:14,393 --> 00:08:16,190
Jika saya memutuskan untuk belajar pertunjukan
pengetahuan,

151
00:08:16,228 --> 00:08:17,957
sensei itu pasti dia.

152
00:08:20,666 --> 00:08:23,658
Maukah kamu membawanya magang?

153
00:08:23,703 --> 00:08:25,000
Jadi, ayolah, Nak.

154
00:08:25,705 --> 00:08:27,332
Nomor 2 Kuci mahir,

155
00:08:27,373 --> 00:08:29,275
Semua berpikir bahwa dia harus menang
putaran keenam.

156
00:08:29,275 --> 00:08:32,039
Dan seolah-olah dia punya motor bagus di tim ini

157
00:08:32,445 --> 00:08:34,345
Apakah dia berlayar paling dalam
jalur laut?

158
00:08:34,380 --> 00:08:35,369
Ayah.

159
00:08:42,755 --> 00:08:45,747
Ganbu

160
00:08:48,394 --> 00:08:51,693
Aku, aku tidak akan mengambil magang.

161
00:08:54,667 --> 00:08:59,127
Kamu sangat merepotkan, ayah.

162
00:09:05,244 --> 00:09:07,075
Bisakah kamu akhirnya menandingi Kuci-san?

163
00:09:08,681 --> 00:09:10,148
Selama enam hari tim ini,

164
00:09:10,182 --> 00:09:13,345
sekali saja, jika bisa mendapatkan no.1 atau
tidak. 2,

165
00:09:13,386 --> 00:09:15,684
atau kamu memintaku untuk membawamu magang,
bagaimanapun, saya setuju dengan Anda.

166
00:09:17,923 --> 00:09:19,720
Kalau no.1 atau no.2 semua oke,

167
00:09:19,759 --> 00:09:22,227
jadi tidak apa-apa juga jika saya mendapat no.2
putaran ini.

168
00:09:29,969 --> 00:09:31,664
Jangan berkumpul sebelum pertandingan.

169
00:09:32,338 --> 00:09:33,999
Jika tidak, Anda akan salah bermain
lagi ketika Anda berlayar.

170
00:09:34,907 --> 00:09:36,340
Bukan gayaku kalau aku bermain trik.

171
00:09:36,976 --> 00:09:39,171
Karena saya tidak punya waktu luang.

172
00:09:40,046 --> 00:09:42,207
Sekarang, saya harus berlayar dengan baik.

173
00:09:45,117 --> 00:09:47,449
Kini, semua sudah memilih jalur laut masing-masing.

174
00:09:48,120 --> 00:09:49,212
Akhirnya aku akan berlayar.

175
00:09:49,989 --> 00:09:50,853
Sebelum 1 5 detik,

176
00:09:58,464 --> 00:10:01,331
Hari terakhir pertunjukan Edocun, keenam
bulat,

177
00:10:01,367 --> 00:10:02,857
semua perahu balap melaju kencang.

178
00:10:06,138 --> 00:10:09,198
Dari sini, jumlahnya menjadi 21 3564.

179
00:10:13,312 --> 00:10:14,677
Sekarang mereka mulai berlayar.

180
00:10:14,713 --> 00:10:16,647
Setelah mereka berlayar,

181
00:10:16,682 --> 00:10:18,707
pemimpinnya berwarna biru no.4 kepribadian baru
Potoy.

182
00:10:19,018 --> 00:10:20,849
Kuci No.2 di jalur laut no.1 juga
jangan biarkan semuanya mengecewakan.

183
00:10:21,287 --> 00:10:22,015
Bagus.

184
00:10:23,956 --> 00:10:25,150
Semua mulai menunjukkan tanda pertama

185
00:10:25,191 --> 00:10:26,385
Oh, perahu no.4 tergelincir keluar.

186
00:10:26,425 --> 00:10:29,326
Anda juga ingin melakukan intervensi
di luar? Anak.

187
00:10:29,628 --> 00:10:31,323
Pergi.

188
00:10:33,933 --> 00:10:35,734
Dia akan melawan eliminasi
peralatan gelombang.

189
00:10:35,734 --> 00:10:39,932
Perahu no.4 berputar saat dia akan berlari
terhadap peralatan gelombang eliminasi.

190
00:10:40,239 --> 00:10:43,174
Kini, Pemimpinnya adalah Kuci no.2.

191
00:10:43,209 --> 00:10:44,699
Berikutnya adalah Jiansan no.1.

192
00:10:44,743 --> 00:10:47,303
Di sisi lain, tidak ada yang melakukan pelanggaran saat itu
berlayar.

193
00:10:48,681 --> 00:10:51,616
Saya sudah memperkirakannya. Yang paling menakjubkan
mulai sekarang.

194
00:10:53,319 --> 00:10:55,753
No.4 Potoye mengejar
dari luar jalur laut.

195
00:10:56,122 --> 00:10:57,089
Ini...

196
00:10:57,123 --> 00:10:59,023
... sama seperti putaran pertama.

197
00:11:02,228 --> 00:11:04,321
Dia mengejar, Potoye.

198
00:11:06,065 --> 00:11:07,396
Datang, Nak.

199
00:11:08,134 --> 00:11:10,796
Tapi kapal pesiar No. 1 berhasil menyusul
dari sisi dalam No.2

200
00:11:10,836 --> 00:11:13,327
Akankah dia berhasil?

201
00:11:13,873 --> 00:11:16,137
Pak Kuci, apa yang kamu lakukan?

202
00:11:17,176 --> 00:11:18,871
Anda duluan, lalu saya masukkan

203
00:11:19,311 --> 00:11:21,040
Batin Pak Kuci kini kosong

204
00:11:21,080 --> 00:11:22,638
Yacht No. 1 berbalik lebih dulu

205
00:11:23,549 --> 00:11:26,450
lalu Pak Kuci masukkan

206
00:11:33,459 --> 00:11:34,187
Saya mengerti

207
00:11:34,527 --> 00:11:36,927
Posisi selanjutnya ada di sini

208
00:11:36,962 --> 00:11:39,226
Oh, itu datang

209
00:11:39,265 --> 00:11:41,358
Yacht No. 4 Potoye terus maju

210
00:11:41,400 --> 00:11:42,992
dan No. 2 dan No. 1 mengikutinya

211
00:11:43,035 --> 00:11:46,095
Oh, apakah aku terus maju?

212
00:11:48,174 --> 00:11:50,910
Bergerak maju dengan kecepatan penuh
setelah lingkaran kedua

213
00:11:50,910 --> 00:11:53,879
Mengerikan, kok dimasukkan seperti itu

214
00:11:54,246 --> 00:11:56,806
Berhasil! Aku di atas sekarang

215
00:11:56,849 --> 00:11:58,339
Saya akhirnya mendapatkannya

216
00:11:59,418 --> 00:12:02,581
Shier, kami akan menjadi yang pertama

217
00:12:02,855 --> 00:12:06,052
Potoye akan memenangkannya jika kami bisa mempertahankannya

218
00:12:06,959 --> 00:12:10,690
Tidak mudah untuk melampauinya
kapal pesiar di depan

219
00:12:10,729 --> 00:12:14,187
Dipengaruhi oleh gelombang yang ditimbulkan
kapal pesiar di depan

220
00:12:14,233 --> 00:12:15,530
jarak antara No.2

221
00:12:15,568 --> 00:12:18,696
dan orang-orang di belakangnya menjadi
semakin besar

222
00:12:19,572 --> 00:12:21,972
Oke, aku akan memenangkan pertandingan

223
00:12:23,342 --> 00:12:25,537
Tapi Potoye

224
00:12:25,578 --> 00:12:27,842
kamu tidak menyadarinya
betapa saktinya Pak Kuci sampai sekarang

225
00:12:28,380 --> 00:12:30,439
Bagus sekali, pixy

226
00:12:30,482 --> 00:12:32,746
Aku tidak akan membiarkanmu lolos seperti ini

227
00:12:33,719 --> 00:12:36,153
Saya akan mencapai akhir lingkaran ke-2

228
00:12:36,222 --> 00:12:38,486
Bisakah kamu terus maju, Potoye?

229
00:12:38,524 --> 00:12:39,513
Pak Kuci menghilang

230
00:12:40,226 --> 00:12:42,251
Akankah kapal pesiar No. 4 akan menyusul?

231
00:12:42,294 --> 00:12:44,091
Apa? Kapan itu sampai di sana?

232
00:12:45,030 --> 00:12:47,863
Hei, jika kamu terus melihat-lihat...

233
00:12:51,237 --> 00:12:54,035
Buruk, kita terlambat

234
00:12:54,640 --> 00:12:56,870
Oh, No. 4, yang mana yang terdepan
sudah keluar dari Iine sekarang

235
00:12:56,909 --> 00:12:59,901
Pak Kuci menangkap peluang itu dan menyisipkannya

236
00:12:59,945 --> 00:13:01,173
Akankah situasinya berubah?

237
00:13:01,714 --> 00:13:04,478
Jangan muncul!

238
00:13:05,184 --> 00:13:06,981
Pergi!

239
00:13:07,019 --> 00:13:09,453
Apakah Nomor 2 melampaui Nomor 4?

240
00:13:09,488 --> 00:13:10,955
aku akan berada di depan

241
00:13:11,523 --> 00:13:12,649
Tidak, tidak bisa

242
00:13:12,691 --> 00:13:14,393
Nomor 4 ada di depan

243
00:13:14,393 --> 00:13:16,486
tapi jaraknya sangat dekat

244
00:13:16,862 --> 00:13:20,491
Saya pikir Potoye akan menjadi pemenang besar

245
00:13:20,532 --> 00:13:23,501
tetapi hasilnya sulit untuk dikatakan sekarang

246
00:13:23,902 --> 00:13:24,891
Shier

247
00:13:26,405 --> 00:13:28,202
Aku tidak akan membiarkanmu lolos seperti ini

248
00:13:32,278 --> 00:13:33,973
Oh, kapal pesiar nomor 2 Pak Kuci

249
00:13:34,280 --> 00:13:36,714
sedang menekan No. 4 dari sisi dalam

250
00:13:37,616 --> 00:13:40,380
Berbahaya, apakah kamu serius? Pak.Kuci

251
00:13:41,553 --> 00:13:42,952
Itu bagus

252
00:13:42,988 --> 00:13:46,185
Ini seperti mengatakan: Pendatang baru, menjauhlah

253
00:13:47,559 --> 00:13:48,457
Ayah

254
00:13:49,128 --> 00:13:52,097
Sanggupkah No 4 menahan tekanan Pak Kuci?

255
00:13:52,131 --> 00:13:54,156
Sekarang sebuah kontes
antara pemain lama dan baru

256
00:13:54,199 --> 00:13:56,099
Bisakah kamu berdiri?

257
00:13:56,135 --> 00:13:57,159
Shier

258
00:13:58,904 --> 00:14:02,271
Ayo!!

259
00:14:02,308 --> 00:14:03,969
Maju terus Pak Kuci

260
00:14:04,009 --> 00:14:06,409
Singkirkan itu

261
00:14:08,814 --> 00:14:13,842
Mengapa gadis itu memelototiku?

262
00:14:13,886 --> 00:14:15,877
Ada kesalahan yang saya lakukan?

263
00:14:16,822 --> 00:14:18,653
Jangan sia-siakan, Shier

264
00:14:18,691 --> 00:14:20,386
Singkirkan itu

265
00:14:20,993 --> 00:14:23,553
Tampaknya No. 4 ditekan

266
00:14:30,202 --> 00:14:31,464
Lucu

267
00:14:31,503 --> 00:14:33,664
No 2 menekan No 4 keluar

268
00:14:33,706 --> 00:14:35,640
Oh apa?

269
00:14:37,142 --> 00:14:40,270
Orang tua ini, aku akan mengalahkannya

270
00:14:41,413 --> 00:14:46,373
Nomor 4 terpaksa
Iane bagian luar dengan No.2

271
00:14:46,418 --> 00:14:49,285
maka ia harus bergerak
dengan sudut yang besar

272
00:14:49,355 --> 00:14:51,983
Bisakah Pak Kuci akhirnya memenangkannya?

273
00:14:52,391 --> 00:14:55,326
Biarkan Pak Kuci berbalik dulu,
lalu masukkan?

274
00:14:55,361 --> 00:14:57,158
TIDAK...

275
00:14:58,263 --> 00:14:59,525
Jangan lupakan itu, Potoye

276
00:14:59,798 --> 00:15:00,822
Sial

277
00:15:01,467 --> 00:15:03,458
Kami akan membatalkannya seperti ini

278
00:15:03,502 --> 00:15:05,265
Kita harus membuatkan Pak Kuci
ubah arah sekarang

279
00:15:05,304 --> 00:15:06,498
dan kemudian mari kita masukkan

280
00:15:07,239 --> 00:15:10,504
ketika dia baru saja keluar dari Iane

281
00:15:10,542 --> 00:15:11,440
kami akan memasukkan dari sisi dalam

282
00:15:12,845 --> 00:15:13,573
Oke

283
00:15:16,115 --> 00:15:16,877
Kapal pesiar nomor 4 Potoye

284
00:15:16,915 --> 00:15:18,906
mengambil cara untuk membuatnya
Pak Kuci berbalik dulu?

285
00:15:19,985 --> 00:15:21,782
Ayolah, peri

286
00:15:21,820 --> 00:15:23,378
Mari kita mengadakan kontes terakhir di sini

287
00:15:26,859 --> 00:15:27,791
Bisakah kamu memenangkannya?

288
00:15:28,694 --> 00:15:29,558
Nomor 4 mulai berbalik

289
00:15:29,595 --> 00:15:31,028
tepat setelah kapal pesiar No. 2

290
00:15:31,497 --> 00:15:33,021
Tidak, itu salah

291
00:15:33,065 --> 00:15:34,089
Ada yang salah

292
00:15:34,900 --> 00:15:37,869
Bisakah kamu melakukannya?
Pak Kuci yang mana yang menyisipkan seperti itu?

293
00:15:39,738 --> 00:15:42,730
Mengapa tidak muncul ketika saya
membuat kesalahan dalam mengubah arah?

294
00:15:43,142 --> 00:15:45,076
Tidak, kamu tidak punya kemampuan
untuk melakukan itu?

295
00:15:46,745 --> 00:15:49,441
Aku berbalik lebih cepat

296
00:15:49,481 --> 00:15:50,743
Anda tidak dapat menyisipkannya di sini

297
00:15:54,186 --> 00:15:55,881
Kapal pesiar No. 4 Potoye tidak dimasukkan
dari sisi dalam

298
00:15:56,422 --> 00:15:58,913
pixy, kenapa tidak dimasukkan?

299
00:16:04,096 --> 00:16:06,326
Dia tidak bisa mengejar ketinggalan selamanya

300
00:16:06,365 --> 00:16:07,855
Dia kekurangan pengalaman

301
00:16:08,367 --> 00:16:09,994
Shier, ayolah

302
00:16:11,036 --> 00:16:13,095
Kaleng kapal pesiar No. 4 Potoye
mengejar dari luar

303
00:16:13,605 --> 00:16:15,038
di luar?

304
00:16:15,073 --> 00:16:18,736
Potoye, apakah kamu sudah melihatnya?
Rahasia Pak Kuci?

305
00:16:20,145 --> 00:16:21,480
Itu tidak mungkin

306
00:16:21,480 --> 00:16:23,744
Tapi itu benar untuk melakukannya seperti ini

307
00:16:24,016 --> 00:16:27,452
OH, ayolah

308
00:16:30,289 --> 00:16:31,950
Nomor 2 dan Nomor 4 sedang bergerak
dari Iine yang sama

309
00:16:31,990 --> 00:16:35,153
OH, ada apa?

310
00:16:35,194 --> 00:16:37,094
Apakah Pak Kuci akan mundur?

311
00:16:38,864 --> 00:16:41,628
Aku ditipu olehmu pixy

312
00:16:44,570 --> 00:16:46,595
Oh, No. 4 terus maju lagi

313
00:16:46,638 --> 00:16:47,627
Itu berhasil melampaui
dari luar

314
00:16:49,808 --> 00:16:50,502
Shier

315
00:16:50,542 --> 00:16:51,668
Bagus sekali

316
00:16:54,079 --> 00:16:57,947
Itu Pak Kuci yang baru saja mengejar Potoye

317
00:16:58,784 --> 00:17:00,319
Benar sekali untuk melampauinya
dari luar

318
00:17:00,319 --> 00:17:02,287
jarak kunci telah muncul

319
00:17:07,426 --> 00:17:09,621
Pak Kuci tidak bisa menyusulnya sekarang

320
00:17:09,661 --> 00:17:12,357
Potoye memenangkannya dengan skill luarnya

321
00:17:13,131 --> 00:17:17,500
Kapal pesiar luar datang
dekat dengan kapal pesiar sisi dalam

322
00:17:17,536 --> 00:17:18,901
Rute Melampaui dari luar

323
00:17:18,937 --> 00:17:22,373
lebih panjang dari sisi dalam

324
00:17:22,407 --> 00:17:25,210
tapi ombak disebabkan oleh bagian luar kapal pesiar

325
00:17:25,210 --> 00:17:28,111
akan mengganggu arus
dari kapal pesiar sisi dalam

326
00:17:28,514 --> 00:17:30,209
dan itu dipengaruhi oleh kekuatan tandingan

327
00:17:30,249 --> 00:17:32,046
dan kecepatannya akan melambat

328
00:17:32,084 --> 00:17:36,953
Potoye, aku mengakuinya
kamu punya keterampilan balap kapal pesiar

329
00:17:39,825 --> 00:17:41,417
Meskipun ada sesuatu yang berbahaya

330
00:17:41,460 --> 00:17:42,927
Potoye akan menang untuk pertama kalinya

331
00:17:42,961 --> 00:17:45,054
di Edocun

332
00:17:45,597 --> 00:17:49,089
jarak antara Pak Kuci
dan Potoye tidak menjadi lebih kecil

333
00:17:49,134 --> 00:17:50,965
dan letaknya tidak jauh dari tanda kirim

334
00:17:51,537 --> 00:17:53,801
Saya tidak pernah menyangka saya dilempar oleh anak itu

335
00:18:00,279 --> 00:18:01,507
Saya tidak akan terlampaui

336
00:18:04,550 --> 00:18:06,313
Mulailah melingkari tanda ke-2
dari putaran terakhir

337
00:18:06,351 --> 00:18:07,511
Potoye unggul

338
00:18:08,787 --> 00:18:10,482
Nomor 4 Potoye berhasil melewati titik akhir

339
00:18:10,556 --> 00:18:11,955
dan kemudian Kuci No.2

340
00:18:11,990 --> 00:18:14,959
Berhasil! Shier adalah kemp

341
00:18:15,594 --> 00:18:17,755
Berhasil! Amaisa! Berhasil! Berhasil!

342
00:18:17,796 --> 00:18:20,026
Saya pikir Potoye akan menang

343
00:18:21,400 --> 00:18:23,732
Aku benar-benar tidak beruntung hari ini

344
00:18:29,107 --> 00:18:31,905
Saya benar-benar tidak beruntung

345
00:18:32,578 --> 00:18:34,068
Kamu menang, Potoye

346
00:18:34,112 --> 00:18:39,175
Potoye tidak tertipu oleh Pak Kuci

347
00:18:39,217 --> 00:18:39,808
Ya

348
00:18:40,686 --> 00:18:42,087
Tanda ke-2 dari ronde ke-2

349
00:18:42,087 --> 00:18:44,783
Anda akan memilih untuk memasukkannya
di tempat seperti itu

350
00:18:45,057 --> 00:18:46,081
Ya

351
00:18:47,225 --> 00:18:49,284
Jika Potoye memasukkannya ke sana

352
00:18:49,328 --> 00:18:51,728
Tak ayal, yang kemp itu adalah Pak Kuci

353
00:18:51,763 --> 00:18:55,324
Mengapa?

354
00:18:55,367 --> 00:18:56,891
Itu karena

355
00:18:56,935 --> 00:19:00,371
kalau Pak Kuci yang membuatkan tiang surveyor
sebagai titik dasar untuk berbalik

356
00:19:00,405 --> 00:19:02,207
dia benar-benar bisa memasukkannya

357
00:19:02,207 --> 00:19:06,007
Namun Pak Kuci menyesuaikan
titik dasarnya sedikit pada saat itu

358
00:19:06,211 --> 00:19:09,374
tetap dekat dengan tiang surveyor
untuk berbalik

359
00:19:09,414 --> 00:19:11,974
Jika Potoye memasukkannya saat itu

360
00:19:12,017 --> 00:19:14,144
bagaimana bisa demikian?

361
00:19:14,186 --> 00:19:17,314
Ah, Potoye tidak bisa bergerak

362
00:19:17,356 --> 00:19:19,085
dia harus mengubah rute lautnya

363
00:19:19,124 --> 00:19:20,989
atau dia akan mengetuknya

364
00:19:22,027 --> 00:19:23,187
Hei nak

365
00:19:23,228 --> 00:19:24,286
Ya

366
00:19:24,329 --> 00:19:28,265
Tanda ke-2 dari ronde ke-2,
kenapa kamu tidak memasukkannya?

367
00:19:28,734 --> 00:19:30,895
Apakah Anda memahami taktik saya?

368
00:19:31,236 --> 00:19:34,206
Cara? Tidak, aku hanya...

369
00:19:34,206 --> 00:19:37,403
karena tanda pertama ke-2
bulat, ketika saya salah berbalik

370
00:19:37,709 --> 00:19:39,870
Tak kalah dengan Pak Kuci

371
00:19:39,911 --> 00:19:43,347
jadi kupikir aku akan menyusulnya
Saya menggunakan yang melampaui dari luar

372
00:19:43,782 --> 00:19:44,714
Apa?

373
00:19:44,750 --> 00:19:46,308
Terlebih lagi

374
00:19:46,351 --> 00:19:48,444
Aku merasa tidak enak saat ini

375
00:19:49,021 --> 00:19:51,785
Saat aku berhadapan dengan Kuci yang berpandangan jauh ke depan

376
00:19:51,823 --> 00:19:53,814
jika saya menggunakan kebijaksanaan umum...

377
00:19:53,859 --> 00:19:55,383
Kamu bilang firasat?

378
00:19:55,427 --> 00:19:58,487
Karena itu,
kamu mengubah taktikmu?

379
00:19:59,064 --> 00:20:00,429
Ya

380
00:20:00,465 --> 00:20:03,696
Orang ini baru bertanding sekarang

381
00:20:03,735 --> 00:20:06,260
jika dia bisa berlatih dengan baik, mungkin...

382
00:20:06,672 --> 00:20:07,570
Itu

383
00:20:08,740 --> 00:20:11,265
Janji itu...

384
00:20:11,309 --> 00:20:13,777
Janji

385
00:20:13,812 --> 00:20:15,712
Bisakah kamu menepati janjimu?

386
00:20:16,314 --> 00:20:17,906
Pak Kuci

387
00:20:20,118 --> 00:20:23,053
Begitu, aku menyetujuimu

388
00:20:23,689 --> 00:20:27,716
Untuk memandu bisbol?

389
00:20:27,759 --> 00:20:30,091
Bagaimana dengan itu?

390
00:20:30,128 --> 00:20:33,859
Bukankah berbeda dengan
apa yang kita janjikan?

391
00:20:33,899 --> 00:20:35,196
Tangkap bolanya, bukan begitu

392
00:20:35,233 --> 00:20:36,723
tidak peduli bagaimana keadaannya, kami mungkin akan mematuhimu?

393
00:20:39,638 --> 00:20:41,230
Kami telah menghapusnya tanpa henti

394
00:20:41,273 --> 00:20:43,867
Ayah terlalu licik

395
00:20:43,909 --> 00:20:46,878
Faktanya dia gagal, jadi dia terkena dampak buruk

396
00:20:46,912 --> 00:20:48,436
Apa?

397
00:20:48,480 --> 00:20:51,415
Ambil Potoye untuk menjadi muridmu


